sassuolo - arab dialogs
INSTALLATION VIEW
compressed 3.2 mb images can be downloaded by dragging the image on your desktop
click image to download high resolution printable image:
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH ADIL ASSOUSS, POSTWAR DANGERS, MILITARY RESPONSE, 2003
Arabic text, calligraphy and graphics: Siyam Mohsen
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: With political problems between peoples, children and civil populations are innocent. Because of this reason the UN (United Nations) should bring to justice soldiers who kill children and civilians.
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
below: Adil Assouss responding to the TV graphic.
download 3.2 mb image
click image to download: (installation view)
(E)
click image to download high resolution image for printing.
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH KHADRANI MOHAMED HEDI, CIVILIAN DEATH UNAVOIDABLE, 2003
Arabic text: KHADRANI MOHAMED HEDI; calligraphy: Siyam Mohsen; graphics: Silvano Rutigliano
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: I hope for peace for everybody.
Size: 75 cm x 120 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 12 individual pieces of 25 x 40 x 1 cm, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
Hhadrani Mohamed Hedi works in a ceramic factory in Sassuolo and is from Tunesia.
(ST)
This work is installed permanently at the railway station of Sassuolo. (on unlimited loan)
click image to download