sassuolo - arab dialogs
FINAL WORKS
PRODUCTION WITH PRODUCTION DRAWINGS
compressed 3.2 mb images can be downloaded by dragging the image on your desktop
click image in order to a get high res image:
(M)
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH SIYAM MOHSEN, CNN, THE MOST TRUSTED NAME IN NEWS, 2003
Calligraphy Siyam Mohsen, graphics: Silvano Rutigliano
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: Snow melts if you will see what appears underneath.
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
Siyam Mosen is an architect, an artist, a calligrapher and cultrual and linguistic mediator. He was born in Palestine and moved to Sassuolo many years ago.
click image to download 3.2 mb image:
(L)
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH ALI -- , BAGHDAD FIREFIGHT, COMPLETE COVERAGE, 2003
Arabic text: Ali; calligraphy and graphics: Siyam Mohsen
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: The war against Iraq initiates the war against all Arabs.
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
Ali preferred not to give his full name. He is from Morocco and works in a ceramic factory in Sassuolo.
(G)
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH ANONYMOUS, HOMEFRONT SECURITY, 2003
Arabic text: anonymous; calligraphy: Siyam Mohsen; graphics: Rainer Ganahl
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: In order to unite people without making war and respecting other religions we want an another idea. Be sure to make justice between people!
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
This person prefered not to be names. He is from Marocco and works in a ceramic factory in Sassuolo.
to download hig res image: click image.
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH SIYAM MOHSEN, AMERICAN STYLE JUSTICE?, 2003
Arabic text: Siyam Mohsen; calligraphy: Siyam Mohsen; graphics: Rainer Ganahl
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: The lowest (justice) in history
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
Siyam Mosen is an architect, an artist, a calligrapher and cultrual and linguistic mediator. He was born in Palestine and moved to Sassuolo many years ago.
click here to get another a 3.2 mb installation image:
click image to get 3.2 mb
(H)
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH GHODBANE, FOX NEWS CHANNEL, WAR ON TERROR, SABOTAGE, 2003
Arabic text: Ghodbane; calligraphy: Siyam Mohsen; graphics: Rainer Ganahl
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: Islam = peace. Allah created people for knowing others, for not making war and I think that Islam is for peace.
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
Ghodbane is from Tunis and preferred not to give his full name. He works in a ceramic factory in Sassuolo.
click image to download 3.2 mb image:
(K)
Rainer Ganahl
ARAB DIALOG WITH SIYAM MOHSEN, CNN.COM, ISRAELI MISSILES STRIKES KILLS 1, WOUNDS OTHERS IN GAZA, 2003
Arabic text, calligraphy and graphics: Siyam Mohsen
Production: Amaze, Milano with the generous help of Forme 2000, Sassuolo and VIVA, Sassuolo.
Translation by Siyam Mohsen: Gaza was not begging in the past and will not do so in the future, nor was David begging Golliat.
Size: 160 cm x 250 cm x 1 cm
materials: ceramic tiles: 80 individual pieces, certificate of authenticity
photo: Rainer Ganahl
Siyam Mosen is an architect, an artist, a calligrapher and cultrual and linguistic mediator. He was born in Palestine and moved to Sassuolo many years ago.
to see more works please contact me directly:
PRODUCTION WITH PRODUCTION DRAWINGS