ALFRED JARRY

back to screen play overview

 

Scene: death - bicycle burning dream scene.. with some voice over from mesalina on dying - plus wake bicycle sales person recaptures bike

actors: AJ , bike sales person

location les laboratoire, le lit... , parking lot.. s

props: old biccles to burning.. and a puppet of him (can bev ery simple..not life size.. can be small.. ) to burn.. about 10 - 15 old trashy bicycls. wood.. etc. to make a nice fire.

diagolgs: here

dialogs

scene opens .. him in bed.. delliring... in fevre: (taken from Messalina: part father of phoenix) - the 4th and 5th paragarph from the end:

I am modifying the text form "he " to 'I".. some important roman guy got the order to die: and he is giving orders to his slaves and then kills himselve wiht the knive.. beautiful strange descripion.. but we read it as an "I" story:

AJ acts as if addressing his people..


48 ((my translation from german) "and finally I (instead of he) suggest, in a quite tone to you my slaves and women, not to disturbe the silence of the trees and to stay away from my body once handed over to the flames. (here we skip the rest of the paragraph)

next paraagarph: also manipulated and rendered in I-form:

I m pressing the razer plate from the side into my neck, get up (here the text switches back into "he" - original text: AJ is obviously not cutting his neck but gesturing and deliring from my bed.begann mit steifem hals seinen nakcten schaedel und sein durchseindnedes esicht , das schon den tod in sich trug, von rechts nach llinks zu weigen wie eine seidenraupe, die hochgeht, um sich einzuspinnen. under blutige seidnefaden der schlagader, wob durch dieses hin udn her (AJ shaking his head) auf dem plotzlich greisenhaften kperfer und den kissen, die weiss waren wie ein bart, sein purpurnes leichentuch.

now we add yet another sentence from somewhere else:

emphatically: suicide is the regained youth of the old--- selbstmord ist die wiedergewonnene jugend des greises

then he keeps reading: next paragarph. we see him iwth the book; but immedieatly swtich to the fire on the parking lot with the bicycle burning

we are going to skip some parts but read the last 2 paragarphs..

Dann wurde der in amiant gehuellte leichinam an die stelle ohne baeume ueerfuerht... i(images switches) (rest of sentece we skip). Die flamme umkrallte den verhuellten kadaver, der einem goldenen ei glich, wie auch der kokon immer dunkler wird bis sein bewohner am ende des fadens, im abgelegenen saal seines labyrinthes, wo er scih am ziel weiss, als munmie einschlaeft. dann oeffnet sie sich un derbleuthte hoch un d purnkvoll wi eder ausgestossene atem, der eingezogene atem, der zerfaserte atem, der beschleunigete atem und er verinigte atem aller ba3ume, aller buecher, aller statuen, edelsteine und stoffe (we skip the rest of the sentence)

und die Sapnnweite der flamme war deutlcih die des phoenix, der ein wirklicher vogel ist, den man in aegypten hat sehen koennen und ein symbol fuer die wiedergeburt der kuenster und fahrraeder nach astornomischen zykllen, berechnen doch die weisen die perioden, wo er sich verbrennt und wiederaufersteht. sdie langen , aus ihren trockenen huellen gezogenen fingernaegel der flamme hoben auf einem schilde - so richten sich in den zeiten der liebe und der fahrraeder die schwanenfedern der voegel auf - den amiantsack hoch, den leeren, knochenstaub und seele aufplusterten. (we skip the rest of the sentence

now.. we overlay the burning of the bicycle also with some of the riot tootage (or lets take it as images we can overlay) not for long but giving hints...

and we see the stuff burn down.. and AJ.. lying on his death bed.... finally dead... just liying there..

at the very end.. of the film.. we see the bicycle sales person come and take away his actual bicycle...

saying:

sales person formthe first scene (short) you never paid.. but the DEESSE surived you. It is now mine again.

he goes and we see the smoke of hte burned down biccls. and all the trahs and ashess..

that will be our latest images....

we make a final text panel from his final letter:

I believes that my brain will function beyond the decomposition of my body and that my dreams really represent paradise.